新用戶登錄后自動創(chuàng)建賬號
登錄5月22日,2018年入境旅游專題研討會在北京舉行。中國旅游研究院院長戴斌發(fā)表了主題為《創(chuàng)新旅游推廣機制,講好新時代的中國故事》的致辭演講。戴斌指出,中國目前正值文化和旅游融合發(fā)展的新時代,入境旅游市場雖然穩(wěn)步進入了回升通道,但仍有持續(xù)增長的市場空間。未來應(yīng)進一步夯實入境旅游市場基礎(chǔ),穩(wěn)步改善國際旅游環(huán)境,創(chuàng)新宣傳推廣方式,講好中國故事,培育市場主體,確保入境旅游持續(xù)增長。
2017年,我國入境旅游人數(shù)為1.39億人次,同比增長0.8%,其中外國人入境市場同比增長3.6%,“一帶一路”相關(guān)國家活躍度明顯上升。戴斌表示,相關(guān)數(shù)據(jù)證實,中國入境旅游市場特別是外國人入境旅游市場,進入到了恢復增長的新通道和總體回升的新階段。同時,戴斌還表示,如果以更宏大的視野和比較視角來看,必須清醒地認識到,入境市場的基礎(chǔ)還有些薄弱,關(guān)鍵支撐還不夠穩(wěn)固。
國家綜合實力上升和總體形象向好是發(fā)展入境旅游的全新動力,也是文化自信的現(xiàn)實基礎(chǔ)。戴斌表示,美好生活已經(jīng)成為優(yōu)質(zhì)旅游新動力,這個觀點對國內(nèi)市場成立,對國際市場同樣成立。新時代的入境旅游工作既需要著力吸引歐美日韓澳等發(fā)達國家的游客,更要關(guān)注“一帶一路”相關(guān)國家、金磚國家、發(fā)展中國家的新興客源。
對于未來如何更好地發(fā)展入境旅游市場,戴斌指出,要善于挖掘入境旅游市場的新潛力。將人民幸福、民族復興和美好生活作為入境旅游發(fā)展的新動力。同時,戴斌強調(diào),要善于培育入境旅游新動力,尤其要把“中國夢”作為引領(lǐng)入境旅游發(fā)展的戰(zhàn)略動力。“中國夢”的實現(xiàn)過程,是世界重新認識中國的過程。要用各種新興的社交媒體,要從境外目的地游客的視角,以生動的故事與鮮活的人物為載體推廣中國。
此外,戴斌指出,現(xiàn)在很多旅游投資機構(gòu)和旅行服務(wù)商的資源配置是圍繞出境旅游業(yè)務(wù)展開的,無法支撐入境旅游的國家戰(zhàn)略?!叭珖?萬8千家旅行社,特別是國際旅行社,如果不能在入境旅游發(fā)展上跟國家戰(zhàn)略保持一致,肯定是不合適的,也是需要行政主管部門積極引導的。還要善于運用文化和科技為入境旅游賦予新勢能,如何讓境外游客更加便利地了解中國、進入中國,以及更加便利地消費,科技和文創(chuàng)要主動服務(wù)于這個目標。同時,更要善于構(gòu)建入境旅游市場增長新機制。加強對文化、旅游、外宣、商務(wù),甚至教育等具備外宣職能的相關(guān)部委的統(tǒng)籌,將分散的力量整合起來,探索將入境旅游作為國家形象的重要載體。入境宣傳推廣要與相關(guān)的工作密切協(xié)調(diào),相關(guān)工作要主動為入境旅游服務(wù),時刻牢記入境旅游是旅游業(yè)發(fā)展最為重要的任務(wù)之一?!?/p>
以下為戴斌演講全文:
在不久前的博鰲亞洲論壇上,習近平主席發(fā)表主旨演講:“今天,中國人民完全可以自豪地說,改革開放這場中國的第二次革命,不僅深刻改變了中國,也深刻影響了世界!”“我要明確告訴大家,中國開放的大門不會關(guān)閉,只會越開越大!”
回顧改革開放四十年來波瀾壯闊的歷史進程,入境旅游相伴始終,見證了時代變遷。經(jīng)歷了上個世紀八十年代的光輝歲月、九十年代的成長壯大、進入新世紀后非典和金融危機的沖擊、2015年顯現(xiàn)了筑底回升的跡象,一代又一代入境旅游工作者付出了無盡的才情與努力,終于迎來了復蘇增長的新階段。四十年來,你們有過舉國矚目的驕傲,也有過邊緣堅守的寂寞,卻從來沒有放棄這一份事業(yè)。在此,請允許我向所有為了共和國的旅游業(yè)發(fā)展,向全世界推廣美麗中國的旅游人道一聲辛苦了!并致以崇高的敬意!
下面我就當前入境旅游市場現(xiàn)狀、今后一個時期入境旅游發(fā)展和重點工作,向大家報告一些個人的研究結(jié)論。
一、入境旅游市場基本面:穩(wěn)步進入了回升通道,基礎(chǔ)支撐有待夯實
2017年中國入境旅游市場狀況可以用兩句話來概括:穩(wěn)步進入回升通道,基礎(chǔ)支撐有待進一步夯實。這既是對宏觀數(shù)據(jù)研判的結(jié)果,也是對市場特征綜合把握的結(jié)論。從數(shù)據(jù)上看,2017年入境旅游人數(shù)為1.39億人次,同比增長0.8%,其中外國人入境市場同比增長3.6%,一帶一路沿線國家活躍度明顯上升。相關(guān)數(shù)據(jù)證實了我們在年初和之前做出的預(yù)測,中國入境旅游市場特別是外國人入境旅游市場,進入到了恢復增長的新通道和總體回升的新階段。
如果以更宏大的視野和比較視角來看,我們必須清醒地認識到,入境市場的基礎(chǔ)還有些薄弱,關(guān)鍵支撐還不夠穩(wěn)固。2017年,全球國際旅游市場增長率達到7%,即使只用外國人入境市場的增長率與之對比,中國也只勉強達到國際市場增幅的一半。與6.9% 的GDP增速和14.2%的進出口總額增速相比,入境旅游市場的增速明顯偏低。與7%的出境旅游增速相比,入境旅游只是微弱的正增長。
二、入境市場未來觀:有持續(xù)增長的市場空間,但是受制更加復雜的外部環(huán)境和有待培育的內(nèi)生動力
國家綜合實力上升和總體形象向好是發(fā)展入境旅游的全新動力,也是文化自信的現(xiàn)實基礎(chǔ)。隨著人民幸福、民族復興的中國夢越來越成為現(xiàn)實,我們的旅游吸引力在美麗風景和多彩文化基礎(chǔ)上,又增加了經(jīng)濟社會發(fā)展的當代成就。美好生活已經(jīng)成為優(yōu)質(zhì)旅游新動力,這個觀點對國內(nèi)市場成立,對國際市場同樣成立。越來越多的來華客源開始選擇上海、深圳、北京、廣州、蘇州、廈門、成都、重慶等發(fā)達城市作為目的地,還有不少游客來中國購物、休閑、度假、研學和治病療養(yǎng)。過去是中國主要靠差異化吸引游客,現(xiàn)在開始靠美好生活和品質(zhì)服務(wù)吸引游客。從這個意義上說,當代中國的發(fā)展成就,將會成為拓展入境市場日益顯化的吸引力要素,也是展示文化軟實力、彰顯國家影響力的重要載體。新時代的入境旅游工作既需要著力吸引歐美日韓澳等發(fā)達國家的游客,更要關(guān)注“一帶一路”沿線國家、金磚國家、發(fā)展中國家的新興客源。
“一帶一路”倡議得到了越來越多國家和地區(qū)的認同和響應(yīng),加上基礎(chǔ)設(shè)施的互聯(lián)互通和國家交往的民心相通,必將有效擴大入境旅游的市場空間。文化和旅游的進一步融合發(fā)展,也會助推非傳統(tǒng)旅游資源的成長,對入境市場形成新的吸引力。根據(jù)中央深改委的部署,國務(wù)院批準設(shè)立滿洲里和防城港兩個邊境旅游試驗區(qū),正在與有關(guān)國家研商跨境旅游合作區(qū)。海南自由貿(mào)易區(qū)與自由貿(mào)易港,會在簽證便利化、新增航線和產(chǎn)業(yè)開放等方面有大的突破。加上更大范圍、更深程度的體制改革與機制創(chuàng)新,都在為入境旅游營造有利的發(fā)展環(huán)境。中國旅游研究院一直致力于簽證便利化、離境退稅、航權(quán)開放等旅行相關(guān)政策的前瞻性探索,一直致力于美麗風景、美好生活、主客共享空間的系統(tǒng)性研究和市場轉(zhuǎn)化實踐。我們欣喜地看到與入境旅游相關(guān)的政府部門、研究機構(gòu)、市場主體,特別是目的地推廣與營銷機構(gòu)已經(jīng)開始協(xié)同發(fā)力,包括這次和谷歌中國的深度合作,都將構(gòu)成入境旅游發(fā)展的基礎(chǔ)支撐和全新動力。
與此同時,我們同樣不能回避入境旅游發(fā)展進程中所面臨的復雜局面,以及有效創(chuàng)新能力不足的現(xiàn)實問題。
國際旅游目的地競爭必然會進一步加劇,貿(mào)易保護主義導向的入出境政策可能會增長。周邊國家和地區(qū)開始以高質(zhì)量的產(chǎn)品、高品質(zhì)的服務(wù)和便利化的入出境條件,遂行國家意志、促進國際旅游持續(xù)增長的主要抓手,這無疑會加劇入境旅游的競爭壓力。還有一些國家出臺増收入境稅或離境稅的政策,試圖將更多的客源和消費境內(nèi)。這些政策從局部、短期來看,似乎是合理的,但是從全局、長期的戰(zhàn)略視角看,不僅違背了世界旅游發(fā)展的宗旨與目標,而且可能引發(fā)更多目的地國家與地區(qū)仿效,將對國際旅游的持續(xù)發(fā)展造成不可預(yù)計的負面影響。我們不能不警惕,不能不反對。
對日本等15個國家實施全民免簽,與俄羅斯等6個國家實施團隊互免簽,北京、上海、廣東、海南等地實施的72小時過境免簽,標志著我國簽證便利化近年來取得了很大成就。但是從全球范圍來看,我國的簽證政策仍然偏緊,簽證及其附加服務(wù)費用仍然偏高。不時出現(xiàn)的霧霾天氣讓游客直呼“行程中看不見中國的美麗”,甚至被部分國際媒體列入全球旅游警告。國家形象、國家和地方旅游形象的統(tǒng)籌,國際旅游推廣的體制機制還有待于進一步創(chuàng)新。外交、外宣、旅游、文化、商務(wù)、教育等部門之間的合力也有待于進一步整合??陀^地講,我們還不善于對外言說新時代的中國故事,有些時候還是在自說自話,打動不了潛在客源,特別是年輕人群體。除了整個國家和少數(shù)城市具有較高的國際知名度以外,多數(shù)旅游城市,特別是新興旅游目的地的知名度還沒有在全球拓展開。
當然這并不是哪一個機構(gòu),哪幾個人短期內(nèi)就完全 解決的問題,整個國家都還處在學習的階段。但是我們只有正視這些問題,才能一步一步補齊短板,夯實基礎(chǔ),促進入境旅游健康、有序和可持續(xù)發(fā)展。
三、創(chuàng)新發(fā)展入境旅游是國家意志,更是旅游人的責任
當前和未來一個時期的入境旅游指導思想是:遂行新時代入境旅游發(fā)展的國家意志,進一步夯實入境旅游市場基礎(chǔ),穩(wěn)步改善國際旅游環(huán)境,創(chuàng)新宣傳推廣方式,講好中國故事,培育市場主體,確保入境旅游持續(xù)增長。
我們善于要挖掘入境旅游市場的新潛力。將人民幸福、民族復興和美好生活作為入境旅游發(fā)展的新動力。各國各地區(qū)的旅游競爭,已經(jīng)從推廣營銷以爭奪境外客源,逐步擴展到基礎(chǔ)設(shè)施、商業(yè)環(huán)境和公共服務(wù)之間的全面競爭。為什么歐美日韓長期成為國際最主要的旅游目的地,特別是旅游消費中心,正是因為其美好的生活,以及完善的商業(yè)環(huán)境,能夠讓入境游客獲得非常便利的旅行服務(wù)和質(zhì)量更佳的旅行體驗。我們要做好主要客源國以外的新興客源國,特別是一帶一路沿線國家,包括金磚國家、上合組織成員國等發(fā)展中國家的宣傳推廣工作,以新市場撬動新潛力。
我們要善于培育入境旅游新動力,尤其要把“中國夢”作為引領(lǐng)入境旅游發(fā)展的戰(zhàn)略動力?!爸袊鴫簟笔菍崿F(xiàn)國家富強、民族振興、人民幸福,實現(xiàn)從經(jīng)濟復興到文明復興的偉大夢想?!爸袊鴫簟钡膶崿F(xiàn)過程,是世界重新認識中國的過程。商業(yè)接待體系與公共服務(wù)體系的持續(xù)完善,將為入境旅游發(fā)展創(chuàng)造更好的外部條件,“望得見山、看得見水、記得住鄉(xiāng)愁”的美麗中國將展現(xiàn)在世人面前。生活富足自信、城鎮(zhèn)化發(fā)展和美麗鄉(xiāng)村建設(shè)會讓中國變得更有吸引力。調(diào)研表明,與時俱進、富有創(chuàng)新、充滿活力的中國形象將對入境游客形成強烈的感召力。市場推廣要從傳統(tǒng)資源向當代生活轉(zhuǎn)變,從封閉景點向旅游目的地轉(zhuǎn)變,從波瀾壯闊的宏大敘事向家長里短的生活方式轉(zhuǎn)變。要用各種新興的社交媒體,要從境外目的地游客的視角,以生動的故事與鮮活的人物為載體推廣中國。
我們善于要讓市場主體發(fā)揮新作用。當代中國旅游業(yè)發(fā)端于入境旅游,旅游服務(wù)接待系統(tǒng)也是圍繞入境市場建設(shè)起來的?,F(xiàn)在,很多旅游投資機構(gòu)和旅行服務(wù)商的資源配置是圍繞出境旅游業(yè)務(wù)展開的,無法支撐入境旅游的國家戰(zhàn)略。什么是企業(yè)社會責任?自覺地服從和服務(wù)于國家戰(zhàn)略,就是最大的社會責任。全國2萬8千家旅行社,特別是國際旅行社,如果不能在入境旅游發(fā)展上跟國家戰(zhàn)略保持一致,肯定是不合適的,也是需要行政主管部門積極引導的。
我們要善于運用文化和科技為入境旅游賦予新勢能??萍及l(fā)展和文化創(chuàng)意正在深刻改變著旅游的市場邏輯,入境旅游要充分利用現(xiàn)代科技,講好中國故事。如何讓境外游客更加便利地了解中國、進入中國,以及更加便利地消費,科技和文創(chuàng)要主動服務(wù)于這個目標。
我們要善于構(gòu)建入境旅游市場增長新機制。加強對文化、旅游、外宣、商務(wù),甚至教育等具備外宣職能的相關(guān)部委的統(tǒng)籌,將分散的力量整合起來,探索將入境旅游作為國家形象的重要載體。入境宣傳推廣要與相關(guān)的工作密切協(xié)調(diào),相關(guān)工作要主動為入境旅游服務(wù),時刻牢記入境旅游是旅游業(yè)發(fā)展最為重要的任務(wù)之一。
值此文化和旅游融合發(fā)展的新時代,我們必須清醒地認識:發(fā)展經(jīng)濟需要擴大入境旅游,文化自信需要依托入境旅游,創(chuàng)新宣傳推廣、講好中國故事需要面向入境旅游。讓我們行動起來,為了一個持續(xù)增長、優(yōu)質(zhì)發(fā)展的入境旅游新時代而努力奮斗吧。